Nhân mùa Giáng Sinh, Tổng Hội Hải Quân VNCH xin kính chúc Qúi Niên Trưởng, Qúi Chiến Hưũ và gia đình được nhiều sức khoẻ và hồng ân Thiên Chúa.

Merry Christmas.
Tổng Hội Hải Quân VNCH
From: Tổng Hội Hải Quân Hàng Hải VNCH tonghoihqhh.vnch@gmail.com
Sent: Tuesday, December 24, 2013 3:18 PM

NGUYỄN NỞ
nguyenno24@gmail.com
Sent: Tuesday, December 24, 2013 10:54 PM

From: Huong Tran huongtran5@yahoo.com
Date: Mon, Dec 9, 2013 at 7:06 PM

To: Tổng Hội Hải Quân VNCH Tonghoihqhh.vnch@gmail.com; Thảo thaodw@yahoo.com
Subject: Phân ưu

Phân ưu

Tổng Hội Hải Quân Việt Nam Cộng Hòa được tin :

Niên Trưởng Phó đề đốc Diệp Quang Thủy,
nguyên Tham Mưu Trưởng Hải Quân Việt Nam Cộng Hòa, khóa 3 SQHQ.
Vừa mất tại Oakland, California ngày 6 tháng 12 năm 2013, nhằm ngày 4 tháng 11 năm Qúi tỵ. Hưởng thọ 82 tuổi.

Thay mặt Tổng Hội, chúng tôi thành kính chia buồn cùng toàn thể tang quyến và quí Niên Trưởng Khóa 3 SQHQ. Nguyện cầu hương linh Niên Trưởng Phó đề đốc Diệp Quang Thủy sớm về cỏi vĩnh hằng.

Thành kính chia buồn.
HQ Nguyễn Xuân Dục
Tổng Hội Trưởng
Tổng Hội Hải Quân VNCH
From: Tổng Hội Hải Quân Hàng Hải VNCH tonghoihqhh.vnch@gmail.com
Sent: Tuesday, December 10, 2013 9:59 AM

Kính gởi Qúi Niên Trưởng, Qúi Chiến hưũ,

Chúng tôi vừa nhận được thêm chi tiết về đám táng Niên Trưởng Diệp Quang Thủy do Niên Trưởng Trần Hương chuyển tin:

Tôi vừa liên lạc được với Cháu Thảo (con gái ĐĐ Thủy) để lấy thêm chi tiết:

Name: Diệp Quang Thủy
Born: November 27, 1932
Deceased: December 6, 2013
Service : Wednesday 12/11/13 at 10 am
Place: Sky Lawn Memorial Park
Highway 92 at Skyline Blvd
Redwood City, California
email: skylawnmemorialpark.com
***Vào giờ chót vì thủ tục giấy tờ chưa hoàn tất, tang lễ "có thể" dời đến ngày Thứ Bảy, December 14, 2013.

Trân trọng,
Trần Hương

Xin trân trọng kính chuyễn để qúi vị tùy nghi.
Tổng Hội Hải Quân Hàng Hải VNCH
tonghoihqhh.vnch@gmail.com
On Sunday, December 8, 2013 10:20 PM

Kính gởi qúi Niên Trưởng, Qúi Chiến hưũ ,

Tổng Hội vừa nhận được tin buồn:

Niên Trưởng Diệp Quang Thủy ( K3SQHQ) , nguyên Tham Mưu Trưởng Hải Quân Việt Nam Cộng Hòa vừa mất tại Oakland, California ngày thứ Sáu, ngày 6 tháng 12 năm 2013, hưởng thọ 83 tuổi.
Tang lễ sẽ cữ hành vào ngày 11 tháng 12 năm 2013 .

Trân trọng thông báo để tùy nghi.

Kính
Tổng Hội Hải Quân Hàng Hải VNCH
tonghoihqhh.vnch@gmail.com
On Sunday, December 8, 2013 10:40 AM

Hình Ảnh ngày ra mắt Chuyến Hải Hành Cuối Cùng tại San Jose, California

From: Diane tran dianetrando@yahoo.com
Date: Thu, Dec 5, 2013 at 7:55 PM

Nhiệm kỳ 2 của chúng tôi sẽ chấm dứt vào năm 2014. Chúng tôi xin quí vị giúp cho chúng tôi

1/ Họ, tên cùng email vị đại diện Hội Hải quân tại địa phương qúi vị đang cư ngụ. Đại diện các groups, khóa Hải Quân của qúi vị.
2/ Cho ý kiến về sự hiện hữu của Tổng Hội Hải Quân.

Kính.
HQ Nguyễn Xuân Dục /THT
Tổng Hội Hải Quân Hàng Hải VNCH
tonghoihqhh.vnch@gmail.com
On Monday, December 9, 2013 10:03 AM

LIÊN HỘI CHIẾN SĨ VIỆT NAM CỘNG HÒA DFW VÀ VÙNG PHỤ CẬN
P.O. BOX 452323
GARLAND, TEXAS 75045
ĐIỆN THOẠI : 469-534-2402
EMAIL : LHCSVNCH.DFW2@GMAIL.COM

THƯ MỜI
Ngày 02 Tháng 12 năm 2014

Kính gửi :
Quý bậc Trưởng Thượng
Quý Cộng Đồng NVQG/Dallas/Fort Worth
Quý Hội Đoàn,Đoàn Thể
Quý Niên Trưởng
Qúy Cựu Quân Nhân các Quân Binh Chủng
Quý Cơ Quan Truyền Thanh và Báo Chí
Quý Đồng Hương

Kính thưa quý vị,

Trong tinh thần đón Tết Âm Lịch hàng năm.Năm nay Liên Hội Chiến Sĩ Việt Nam Cộng Hòa Dallas Fort Worth và vùng phụ cận sẽ tổ chức “ Xuân Chiến Sĩ 2014” và kỷ niệm 10 năm thành lập Liên Hội tại thành phố Arlington,Texas

Thời gian : Thứ bảy,ngày 18 tháng 01 năm 2014
Địa điểm : Nhà hàng A1 SUPER BUFFET REST
2208 NEW YORK Ave
Arlington,Texas 76010
Từ : 6:00 PM đến 12:00 PM

Đây là dịp để Quân,Dân Cán Chính chúng ta họp mặt đón Xuân mới và cùng nhau nhớ lại không khí ngày Tết cổ truyền của Tổ Tiên,Ông Bà chúng ta tại quê nhà . Trân trọng kính mời quý vị dành chút thời gian đến tham dự với chúng tôi tại địa điểm trên Để tiện việc sắp xếp ,kính xin quý vị thông báo cho Ban Tổ Chức trước ngày 10 tháng 01 năm 2014 để chúng tôi gửi vé đến quý vi .

Trân trọng

Mọi chi tiết xin liên lac
- Ch/h Nguyễn Sỹ Đạt,469-534-2402
-Ch/h Trần Phi Hùng,817-992-5929
-Ch/h Nguyễn Hữu Duyệt,469-212-3761
- Ch/h Ngô Văn Tý,682-227-0640

To: Tom Bui tombuinhaydu@hotmail.com, hung tran hungtran1@sbcglobal.net, anh ngoc nd tdnmtn@gmail.com, con hoang nhaydudallas@yahoo.com, "jparealtor@aol.com" jparealtor@aol.com, "tdorealtor@aol.com" tdorealtor@aol.com, "codinhnguyen@yahoo.com" codinhnguyen@yahoo.com, anh duc but viet butvietnews@aol.com, TH LOC nvdallasus@gmail.com, peter Đào dallasvnradio@gmail.com, bs hung dang dangthung62@yahoo.com, "lap(ND) nguyen" nguyen1945@yahoo.com, CHI MAI ANH mnguyen214@aol.com, NO HAI QUAN nguyenno24@gmail.com, TAN Y VO ytanvo@hotmail.com, "ngocbuibktd@yahoo.com" ngocbuibktd@yahoo.com, peter Hoa Tran peterhoathaitran@yahoo.com, "chi no(dung)" tuongdai11@gmail.com, anh dat lldb lldb.dfw0911@gmail.com, Thanh Nguyen Van danthan123@gmail.com, "thanhngo19lldb@gmail.com" thanhngo19lldb@gmail.com, "lohoang1@yahoo.com" lohoang1@yahoo.com, Thomas Nguyen nguyen.thomas@sbcglobal.net, QUANG ND LE quanglan1956@yahoo.com, on dinh ondinh1@yahoo.com, qua nd truongqua49@yahoo.com, thien nd austin thienvan5953@sbcglobal.net, Thien NKT Nguyen thienstrata@gmail.com, phan đ minh phandinhminh@verizon.net, "hoiquancanhdfw@yahoo.com" hoiquancanhdfw@yahoo.com, "tule025@yahoo.com" tule025@yahoo.com, duc hq nxduc@aim.com, Duyệt TSQ sqhq19@yahoo.com, lat nguyen latnguyen2003@yahoo.com, giao csqgdfw@yahoo.com, "dofamily@aol.com" dofamily@aol.com, "tapchisongthan@aol.com" tapchisongthan@aol.com, CHI LAMNGOC CD/DL lelamngoc2012@yahoo.com, thao dam thaodam@yahoo.com, RENG QC rengdang50@gmail.com, "htran1956@yahoo.com" htran1956@yahoo.com, Vinh Nguyen vinhvinh56@hotmail.com, Viet H Phan ND FW phanthaotrang@yahoo.com, "lenhuhoang68@yahoo.com" lenhuhoang68@yahoo.com, cau video cauphan.1@netzero.net, suc le mdok08@yahoo.com, "le.chu@yahoo.com" le.chu@yahoo.com, loc khuong PHD khloc@yahoo.com, "lktruong360@gmail.com" lktruong360@gmail.com, CHI BAO CHÂU TPB/ND baochaunguyen1@gmail.com, "cotientran@yahoo.com" cotientran@yahoo.com
Subject: THU MOI ky niem 59 nam thanh lap binh chung Nhay Du VN

Kính thưa Quý Quan Khách, Quý Niên Trưởng cùng Quý Mũ Đỏ và Gia Đình.

Vì thời tiết Dallas-Fort Worth thay đổi bất thường thứ bảy này chỉ có trên dưới 30 độ F. Việc đi lại rất khó khăn, nguy hiểm, do đó Ban Tổ Chức quyết định dời ngày kỷ niệm 59 năm thành lập binh chủng Nhảy Dù Việt Nam vào ngày:

Chủ Nhật 15, tháng 12, năm 2013 lúc 1 giờ chiều cũng cùng địa điểm A-1 Super Buffet Restaurant, Arlington, Texas.

Thành thật cáo lỗi cùng Quý vị và xin hẹn đón tiếp Quý vị trong ngày giờ trên.

Kính Thông Báo
Trưởng Ban Tổ Chức
Mũ Đỏ Trần Phi Hùng, Chi Hội Trưởng

Gia Đình Mũ Đỏ Việt Nam Dallas/Fort Worth và Vùng Phụ Cận
6509 Wooddale Dr.
Watauga, TX 76148

THƯ MỜI
Ngày 26/11/2013

Thưa Quý vị:

Trong tập thể đông đảo của người lính Quốc gia, người lính Nhảy Dù đã nhận lãnh vị thế gai lửa hàng đầu cùng các chiến hữu thuộc các binh chủng khác để đi vào cuộc chiến. Và hôm nay, hơn ba mươi tám năm sau, những con người hằng có mặt trong cuộc chiến, những người lính của chiến trường xưa vẫn canh cánh tấc lòng sắt son nhớ nước, cũng như đối với người dân mà họ đã khắc kỷ hiến thân, âm thầm chiến đấu để bảo vệ, giữ gìn, đã nói lên quyết tâm của bao lớp thanh niên Việt Nam một thời không màng đến công danh, sự nghiệp, tình nguyện lên đường theo tiếng gọi của non sông, trong cuộc chiến bảo vệ đồng bào chống lại bọn quỷ đỏ tràn xuống từ phương Bắc.

Trong tinh thần Nhảy Dù “Cố gắng”, Gia đình Mũ đỏ Việt Nam DFW và Vùng Phụ Cận tổ chức đêm Dạ tiệc Văn nghệ mừng ngày kỷ niệm 59 năn thành lập binh chủng Nhảy Dù Việt nam, tại nhà hàng A 1 Super Buffet Restaurant lúc 1 giờ chiều Chủ nhật ngày 15 tháng 12, năm 2013.

Trân trọng kính mời quý Niên trưởng, quý Chiến hữu Quân Lực Việt Nam Cộng Hòa, quý Đồng hương và quý cơ quan Truyền thanh Báo chí đến tham dự Dạ tiệc Văn nghệ với những người lính Dù hoa Mũ đỏ.

Trân Trọng.
Mũ Đỏ Trần Phi Hùng, Chi Hội Trưởng.

Mọi Chi tiết tham dự xin liên lạc:
- Dallas: Mũ Đỏ Nguyễn Long Khánh 817- 400-1000
- Fort Worth: Mũ Đỏ Trần Phi Hùng 817-992-5929
- Arlington: Mũ Đỏ Trần Đình Ngọc 682-557-6492
- Grand Prairie: Mũ Đỏ Hoàng Côn 469-774-9580
- Các nơi khác: Mũ Đỏ Bùi Quang Thống 682-551-7591

Tổng Hội vừa nhận được tin buồn :

Niên Trưởng HQ Nguyễn Hưũ Tố ( K5 SQHQ/NT )

vừa mệnh chung ngày 25 tháng 11 năm 2013 tại Whilier, California, Hưỡng thọ 84 tuổi. Linh cữu sẽ được quàn và thăm viếng tại nhà quàn

Peek Family Home
7801 Bolsa Avenue
Westminster, CA 92683
Visitation: 10am-12noon
Lễ Hỏa Táng: Sunday, Dec 1, 2013

Trân trọng thông báo để tùy nghi thăm hỏi chia buồn.
Tổng Hội Hải Quân

Ps. Xin coi cáo phó đính kèm

CÁO phó. Chúng tôi vô cùng đau đớn báo tin đến thân bằng quyến thuộc, Chồng, Cha, Anh, Bác, Ông Nội, Ông Ngoại, Cụ Ngoại, chúng tôi là:

Nguyễn Hữu Tố (Hiệu Mạc Nguyên)
Pháp Danh Quảng Trí Thành
Cựu Đại Úy Hải Quân Hạm Trưởng VNCH
Nguyên Cựu Dân Biểu Quốc Hội Lập Hiến Đệ Nhất Cộng Hoà
Nguyên Cựu Dân Biểu Cam-Ranh Đệ Nhị Cộng Hoà
Hưởng thọ 84 tuổi
(1929 – 2013)

Đã mệnh chung ngày 25 tháng 11 năm 2013 (nhằm ngày 23 tháng 10 năm Quý Tị) lúc 5 giờ 12 phút sáng tại bệnh viện Whitier, California

- Vợ, Bà Nguyễn Thị Đoan,

Các con:

- Trưởng Nữ, Emily Thanh Mai Woo, chồng và các con
- Thứ Nữ, Thu Thủy Fujimoto, chồng và các con, các cháu
- Trưởng Nam, Nguyễn Gia Chinh Tường, vợ và con- Đích Tôn Cliff Nguyễn Vương Khoa
-Thứ Nam, Nguyễn Gia Tường Chinh (James MacNguyen), vợ và các con
- Thứ Nữ, Nguyễn Thị HồngTrang, chồng và các con
- Thứ Nam, Nguyễn Gia Hưng (Hunt MacNguyen), vợ và các con
- Thứ Nam, Nguyễn Gia Đức (Doug MacNguyen) và các con
- Thứ Nam, Nguyễn Gia Vượng (Vince MacNguyen), vợ và các con
- Thứ Nam, Nguyễn Gia Đại Hùng (Mitch MacNguyen)
- Thứ Nam, Nguyễn Gia Đại Cường, (Curtis MacNguyen) vợ và con

Các em:

Em trai, Ông Nguyễn Hữu Khanh, vợ và các con, các cháu (VN)
Em trai, Ông Nguyễn Hữu Khánh, vợ và các con, các cháu (France)
Em dâu, Bà quả phụ Nguyễn Hữu Trí và các con, các cháu (US)
Em gái, Bà Nguyễn Thị Mộng Liên chồng và các con, các cháu (US)
Em gái, Bà Nguyễn Thị Phương Lan và chồng và các con, các cháu (US)
Em trai, Ông Nguyễn Hữu Phúc, vợ và các con cháu(US)
Em trai, Ông Nguyễn Hữu Lộc, vợ và các con cháu (US)
Em gái, Bà Nguyễn Thị Tuyết Lê, chồng và các con cháu(US)
Em trai, Ông Nguyễn Hữu Thịnh, vợ và các con, các cháu (France)
Em trai, Ông Nguyễn Hữu Trường, vợ và các con (US)
Em gái, Bà Nguyễn Bích Liễu và các con (US)

Linh cữu hiện quàn tại:

Peek Family Funeral Home
57801 Bolsa Ave.
Westminster, CA. 92683
Đ.T. : (714) 893-3525

Chương Trình lễ và phát tang:

- Khởi sự : 8 giờ AM- 10giờ, Gia đình lễ vía
9:00 AM -10: 20 giờ : Tiếp khách, bạn bè
viếng thăm linh cữu- 12:30 - 02:00 PM:
Dieu van- 2:15PM
Di Quan - 02:30PM - Hỏa Táng.

Trong lúc tang gia bối rối có điều gì sơ sót xin quý vị niệm tình tha thứ. Xin chân thành cảm tạ. Gia Đình Đồng Kính Báo.Nếu muốn biết thêm chi tiết xin liên lạc qua các số điện thoại:

(714) 893- 3525
(302)-753-9111

Cáo phó thay thế Thiệp Tang. XIN MIỄN PHÚNG ĐIẾU

Tổng Hội Hải Quân VNCH
Saturday, November 30, 2013 9:38 AM
tonghoihqhh.vnch@gmail.com

Hải quân Việt Nam Cộng Hòa được Hải quân thế giới biết đến qua danh xưng Republic of Vietnam Navy hay South Vietnamese Navy (VNN). Sau hơn 20 năm từ khi thành lập vào ngày 6 tháng 3 năm 1952, Hải quân VNCH đã anh dũng góp phấn chiến đấu trong suốt cuộc chiến đấu bảo vệ đồng bào và quê hương miền Nam Việt Nam, giữ gìn an ninh sông rạch và lãnh hải bảo vệ chủ quyền Quốc Gia Việt Nam Cộng Hòa.

Cùng chiến đấu bên cạnh Hải quân VNCH, còn có Hải quân đồng minh Hoa Kỳ hoạt động song hành, phối hợp mở nhiều cuộc hành quân từ sông ngòi ra ngoài biển cả, tiêu biểu như: Các cuộc Hành quân Trần Hưng Đạo, OPERATION GIANT SLINGSHOT, OPERATION BARRIER REE, OPERATION GIANT SLINGSHOT,OPERATION SEA FLOAT/SOLID ANCHOR, OPERATION SEA TIGER và OPERATION MARKET TIME v.v... bắn chìm và bắt được nhiều tàu vận chuyển vũ khí SL của đoàn 125 hải quân cộng sản Bắc Việt trên biển; tiêu diệt hàng ngàn quân Việt cộng và tịch thu nhiều vũ khí, đạn dược trên các sông rạch, bẻ gẩy tham vọng điên cuồng của giặc thù cộng sản xâm lược miền Nam Việt Nam. Trước những chiến thắng lớn mà các đơn vị Hải quân VNCH anh dũng đạt được, Hoa Kỳ đã trao tặng 6 huy chương Tổng thống Hoa Kỳ cấp đơn vị Hải quân/PRESIDENTIAL UNIT CITATION (NAVY), 1 huy chương Tổng thống Hoa Kỳ cấp đơn vị Lục quân/PRESIDENTIAL UNIT CITATION (ARMY), 9 Huy chương NAVY UNIT COMMENDATION và 2 huy chương NAVY MERITORIOUS UNIT COMMENDATION.

Danh Sách các đơn vị Hải quân VNCH được trao tặng huy chương Hải Quân Hoa Kỳ cấp đơn vị (Navy Unit Awards):

Các đơn vị Hải quân VNCH được trao tặng huy chương Tổng thống Hoa Kỳ cấp đơn vịHải quân/PRESIDENTIAL UNIT CITATION (NAVY):
Giang đoàn 70 và 71 thủy bộ; Sĩ quan tình báo Hải quân vùng III sông ngòi, cùng với Lực lượng đặc nhiệm CTG194.9 Hải quân Hoa Kỳ tham dự hành quân OPERATION GIANT SLINGSHOT từ 6/12/1968 đến 31/3/1969. Sĩ quan tình báo và phụ tá thuộc Hải quân vùng III duyên hải; Sĩ quan tình báo và phụ tá thuộc Hải quân vùng IV duyên hải; Sĩ quan tình báo và phụ tá, và nhân viên phân tích thuộc Hải quân vùng IV Sông Ngòi, cùng với Lực lượng đặc nhiệm CTG194.0 Hải quân Hoa Kỳ tham dự hành quân OPERATION SEA FLOAT từ 18/10/1968 đến 5/12/1968.

Đơn vị Hải quân VNCH được trao tặng Huy chương Tổng Thống Hoa Kỳ cấp đơn vịLục quân/PRESIDENTIAL UNIT CITATION (ARMY):
Sở phòng vệ duyên hải cùng Lực lượng Studies and Observations Group Hoa Kỳ thực hiện các cuộc hành quân bí mật trên biển phía Bắc vĩ tuyến 17 từ 24/1/1964 đến 20/4/1972.

Các đơn vị Hải quân VNCH được trao tặng huy chương NAVY UNIT COMMENDATION:
Trợ chiến hạm Linh Kiếm HQ 226, Trợ chiến hạm Đoàn Ngọc Tảng HQ 228, Giang pháo hạm Long Đao HQ 327, Giang pháo hạm Tầm Sét HQ 331 và Hải vận hạm Tiền Giang HQ405 cùng Lực lượng đặc nhiệm CTG115.7 Hải quân Hoa Kỳ tham dự hành quân OPERATION SEA FLOAT từ 24/6/1969 đến 24/10/1969.

Các chiến sĩ Hải quân VNCH (không rõ đơn vị) phối hợp hoạt động trong Lực lượng đặc nhiệm CTG 194.4 Hải quân Hoa Kỳ tham dự hành quân OERATION TRAN HUNG DAO từ 8/2/1969 đến 31/3/1969.
Hộ Tống Hạm Tụy Động HQ04 tham dự trận Vũng Rô năm tháng 2 năm 1965.
Sở phòng vệ duyên hải hoạt động bí mật trên biển phía Bắc vĩ tuyến 17.
Tiểu đoàn 5 Thủy quân lục chiến tham dự hành quân tại quân khu III, gần Biên Hòa tháng 3 năm 1969.

Các đơn vị Hải quân VNCH được trao tặng huy chương MERITORIOUS UNIT COMMENDATION:
Duyên đoàn 14 cùng Lực lượng đặc nhiệm CTG115.1Hải quân Hoa Kỳ tham dự hành quân OPERATION SEA TIGER từ 1/11/1968 đến 20/1/1970.
Sở phòng vệ duyên hảihoạt động bí mật trên biểnphía Bắc vĩ tuyến 17 từ 7/2/1966 đến 1/5/1968.

Bản tuyên dương của Bộ trưởng Hải quân Hoa Kỳ John H. Chafee trao tặng huy chương MERITORIOUS UNIT COMMENDATION cho Sở phòng vệ duyên hải.

Các loại huy chương hải quân Hoa Kỳ cấp đơn vị:

1- PRESIDENTIAL UNIT CITATION (NAVY) là huy chương cấp đơn vị Hải quân cao quý nhứt, do Tổng thống Hoa Kỳ ký quyết định tuyên dương trao tặng cho các đơn vị Hải quân và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, kể cả các đơn Lục quân và Không quân Hoa Kỳ và các đơn vị quân đội đồng minh cùng hoạt động chung với Hải quân Hoa Kỳ trong một cuộc hành quân. Các đơn vị đó phải can đảm, chiến đấu anh dũng, phi thường và xuất sắc, hoàn thành nhiệm vụ trong hoàn cảnh khó khăn và nguy hiểm, đánh bại địch quân.
Huy chương PRESIDENTIAL UNIT CITATION (NAVY&MARINE CORPS) đồng hạng với huy chương PRESIDENTIAL UNIT CITATION (AIR FORCE & ARMY).

2- NAVY UNIT COMMENDATION là huy chương cấp đơn vị hải quân cao quý hạng thứ nhì, sau huy chương PRESIDENTIAL UNIT CITATION (NAVY), do Bộ Trưởng Hải quân Hoa Kỳ ký quyết định tuyên dương trao tặng cho các đơn vị Hải quân và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, kể cả các đơn Lục quân và Không quân Hoa Kỳ và các đơn vị quân đội đồng minh cùng hoạt động chung với Hải quân Hoa Kỳ trong một cuộc hành quân. Các đơn vị đó phải chiến đấu dũng cảm và xuất sắctrong chiến trận chống lại quân địch, và yễm trợ quân bạn hoàn thành nhiệm vụ.
Huy chương NAVY UNIT COMMENDATION đồng hạng với huy chương Army Valorous Unit Award (Lục quân), Air Force Gallant Unit Citation (Không quân) và Coast Guard Unit Commendation.

3- Navy Meritorious Unit Commendationlà huy chương cấp đơn vị Hải quân hạng trung, do Bộ Trưởng Hải quân Hoa Kỳ ký quyết định tuyên dương khen tặng cho các đơn vị Hải quân và Thủy quân lục chiến Hoa Kỳ, kể cả các đơn Lục quân và Không quân Hoa Kỳ và các đơn vị quân đội đồng minhcùng hoạt động chung với Hải quân Hoa Kỳ trong một cuộc hành quân. Các đơn vị đó phải chiến đấu dũng cảm, ưu tú, xuất sắc hoàn thành nhiệm vụ.
Huy chươngNavy Meritorious Unit Commendation đồng hạng với huy chươngArmy Meritorious Unit Commendation (Lục quân), Air Force Meritorious Unit (Không quân) và Coast Guard Meritorious Unit.

Trong cuộc chiến Việt Nam, ngoài các đơn vị Hải quân và Thủy quân lục chiến VNCH, Hoa Kỳ cũng đã trao tặng 1 PRESIDENTIAL UNIT CITATION (NAVY), 4 huy chương NAVY UNIT COMMENDATION và 2 huy chương NAVY MERITORIOUS UNIT COMMENDATION cho 3 đơn vị Hải quân Hoàng Gia Úc Đại Lợi .

Tổng thống và Bộ tưởng Hải quân Hoa Kỳ đã ký vào các bản tuyên dương trao tặng huy chương cao quý cho các đơn vị anh dũng và xuât sắc Hải quân VNCH, chứng minh Hoa Kỳ ghi nhận sự chiến đấu hào hùng và chính nghĩa của Hải Quân VNCH nói riêng và Quân Lực VNCH nói chung, trong sứ mạng thiêng liêng bảo vệ tự do cho miền Nam Việt Nam và Quốc Gia dân tộc, đây chính là danh dự và là niềm hãnh diện chung của Quân Lực VNCH.

Chúng tôi không thể sưu lục hơn tài liệu hiện có, nên không sao tránh khỏi những thiếu sót trong lúc biên soạn. Theo chúng tôi nghỉ, có thể có một số loại huy chương Hải quân Hoa Kỳ cấp đơn vị khác được trao tặng cho các đơn vị Hải quân VNCH mà chúng tôi chưa tìm được tài liệu! và gặp những trở ngại trong việc sưu lục, một phần có lẽ vì đã tự viên Hoa Kỳ chép lại hồ sơ không rành tên đơn vị HQVNCH ! có những trường hợp nhưThird Riverine Area Intelligence Officer/Sĩ quan tình báo HQ vùng III Sông Ngòi thuộc HQVNCH,nhưng lại ghi là thuộc Lực lượng đặc nhiệm TF-117 HQHK! đơn vị này (dù chỉ một toán vài người từ một đơn vị khác biệt phái) tham dự hành quân OPERATION GIANT SLINGSHOT chung với Lực lượng đặc nhiệm CTG194.9 HQHK từ 6/12/1968 đến 31/3/1969, sau đó được trao tặng huy chươngPRESIDENTIAL UNIT CITATION (NAVY). Và một trường hợp khác trong cuộc hành quân Trần Hưng Đạo từ 8/2/1969 đến 31/3/1969, các chiến sĩ Hải quân VNCHphối hợp hoạt động trong Lực lượng đặc nhiệm CTG 194.4 HQHK, sau đó được trao tặng Huy chương NAVY UNIT COMMENDATION, nhưng lại không ghi rõ tên đơn vị nào của HQVNCH ! Và còn nhiều trường hợp tương tự...

Bài viết sẽ được bổ túc và sửa đổi khi có thêm tài liệu tham khảo phối kiểm, kính mong được thông cảm.

Chân thành cảm ơn.
Nguyễn Văn Quân

Tài liệu tham khảo:

Awards and decorations of the United States military; Military awards of the United States Department of the Navy; Navy & Marine Corps Awards and Decorations; mrfa.org-Navy Unit Awards; pcf45.com-Cua Dai River-Operation Sea Tiger; A Complete Guide to United States Military Medals, 1939 to Present; Warriors of the sea; Vietnam Marines 1965-1973;
Can Trường trong chiến bại - Hồ Văn Kỳ Thoại;
Lược Sử Hải Quân VNCH - Vũ Hưũ San.